Update the public signing key for agent installs using APT or YUM